♥ Lectura de la canción - Truly, Madly, Deeply by Savage Garden
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
Verbos Parciales
1. 'cause [caz] ~ forma abreviada de "because"
2. beginnin' [bi-gen'-en] ~ forma abreviada de "beginning" (comienzo, principio)
3. livin' [lev'-en] ~ forma abreviada de "living" (viviendo)
4. meanin' [min'-en] ~ forma abreviada de "meaning" (significado)
5. standin' [stand'-en] ~ forma abreviada de "standing" (de pie)
1. can [can] ~ puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
~ pueda, puedas, podamos, podáis, puedan
2. cannot [can'-not] ~ forma negativa
3. can't [cant] ~ contracción de can + not
4. will [wel] ~ se usa will con la forma básica para indicar acción en el futuro
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
Contracciones
El verbo "to do" en inglés se usa para significar los significados del verbo "hacer" en español, pero se usa también en otras maneras muy importantes:
(1) Para formar preguntas en el tiempo presente y pasado simple
(2) Para cambiar la acción en forma negativa en el tiempo presente y pasado simple
(3) Para dar una orden
(3) Para afirmar una declaración
Un ejemplo en la canción es:
Te amaré más a cada respiro, verdaderamente, locamente, profundamente (sí)
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply, (do)
Normalmente, se usa la palabra "I" (yo) con el verbo "do", pero, eso es música y poesia y él canta sólo "do" en vez de la afirmación "I do" que significa "Sí, te amo de esta forma" en español.
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
- 4:46
1. I'll [ayl] ~ contracción de I + will
2. I'm [aym] ~ contracción de I + am
2. we're [wir] ~ contracción de we + are
3. it's[ets]~ contracción de (1) it + is (eso es, eso está)
(2) it + has (eso ha, eso haya)
4. don't [dont] ~ contracción de do + not
5. wanna [wan'-a] ~ contracción de want + to
Verbos Completos
Formas Abreviadas
♥ Los Sonidos Similares ♥
1. and [and] ~ y, e
2. can [can] ~ puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
~ pueda, puedas, podamos, podáis, puedan
3. can't [cant] ~ (no) puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
~ (no) pueda, puedas, podamos, podáis, puedan
4. standing [stand'-ing] ~ de pie
5. standin' [stand'-en] ~ de pie
♥♥♥♥♥
el sonido de [ey] como rey en español
1. bathe [beyth] ~ bañarse
2. baby [bey'-bi] ~ cariño
3. lay [ley] ~ yacer, acostarse, recostarse
4. make [meyk] ~ hacer
5. faithful [feyth'-fol] ~ fiel
♥♥♥♥♥
el sonido de la vocal [i] como mi en español
1. be [bi] ~ ser, estar
2. before [bi-for'] ~ delante
3. me [mi] ~ me, mí
4. see [si] ~ ver
5. sea [si] ~ mar
6. seas [siz] ~ mars
7. need [nid] ~ necesitar
8. deeper [dip'-er] ~ más profundo
9. deeply [dip'-li] ~ profundamente
10. breath [brith] ~ respirar
11. dream [drim] ~ sueño
12. dreams [drimz] ~ sueños
13. dream [drim] ~ soñar
14. meaning [min'-ing] ~ significado
15. reason [ri'-zon] ~ razón
16. reasons [ri'-zonz] ~ razones
17. truly [tru'-li] ~ verdaderamente
18. lonely [lon'-li] ~ soledad
♥♥♥♥♥
el sonido de la vocal[o] como no en español
1. no [no] ~ no
2. hope [jop] ~ esperanza
3. hopes [jops] ~ esperanzas
4. don't [dont] ~ no hacer, (1) se usa en tiempo presente para cambiar una acción en forma negativa (2) se usa con la forma básica para dar una orden
5. clothes [cloz] ~ ropa
6. close [cloz] ~ cerrar
7. lonely [lon'-li] ~ soledad
♥♥♥♥♥
el sonido de la vocal [u] como tu en español
1. to [tu] ~ a
2. too [tu] ~ también, demasiado, tan
3. two [tu] ~ dos
4. you [iu] ~ tú, te, ti, usted, ustedes, vosotros, vosotras
5. do [du] ~ hacer, en el contexto de la canción significa "sí"
6. truly [tru'-li] ~ verdaderamente
7. new [nu] ~ nuevo, nueva, nuevos, nuevas
♥♥♥♥♥
el sonido de [ay] como hay en español
1. I [ay] ~ yo
2. I'll [ayl] ~ contracción de I + will
3. I'm [aym] ~ contracción de I + am
4. eye [ay] ~ ojo
5. eyes [ayz] ~ ojos
6. by [ay] ~ por
7. cry [cray] ~ llorar
8. sky [skay] ~ cielo
9. skies [skayz] ~ cielos
10. high [jay] ~ alto
11. higher [jay'-er] ~ más alto
12. highest [jay'-est] ~ lo más alto
13. brightly [brayt'-li] ~ intensamente
14. like [layk] ~ así, como
15. right [rayt] ~ justo, derecho, derecha, correcto
16. shine [shayn] ~ brillar
♥♥♥♥♥
1. hour [aur] ~ hora
2. hours [aurz] ~ horas
3. our [aur] ~ nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
4. count [caunt] ~ contar
5. mountain [maun'-ten] ~ montaña
6. mountains [maun'-tenz] ~ montañas
7. devour [di-vaur'] ~ devorar
8. power [pau'-er] ~ poder
♥ Los Verbos ♥
♥ El Vocabulario ♥
Verdaderamente, Locamente, Profundamente
1. be [bi] ~ ser, estar
2. bathe [beyth] ~ bañarse
3. change [cheynch] ~ cambiar
4. close [cloz] ~ cerrar
5. come [com] ~ llegar, venir
6. count [caunt] ~ contar
7. count on [caunt on] ~ contar con alguien
8. cry [cray] ~ llorar
9. devour [di-vaur'] ~ devorar
10. do [du] ~ hacer
11. dream [drim] ~ soñar
12. fall down [fal daun] ~ caer
13. have [jav] ~ tener
14. have [jav] ~ haber
15. have to [jaf tu] ~ tener que
16. lay [ley] ~ yacer, acostarse, recostarse
17. live [lev] ~ vivir
18. love [lov] ~ amar
19. make [meyk] ~ hacer
20. make a wish [meyk a wesh] ~ pedir un deseo
21. need [nid] ~ necesitar
22. send [send] ~ enviar
23. see [si] ~ ver
24. shine [shayn] ~ brillar
25. stand with [stand weth] ~ estar de pie
26. surround [ser-aund'] ~ rodear
27. want [want] ~querer
28. wish [wesh] ~ desear
♥ El Vocabulario
1. a [a] ~ un, una - se usa "a" antes de palabras que comienzan con consonantes.
2. an [an] ~ un, una - se usa "an" antes de palabras que comienzan con una vocal (a, e, i, o, u).
3. all [al] ~ todo, toda, todos, todas
4. and [and] ~ y, e
5. baby [bey'-bi] ~ cariño
6. before [bi-for'] ~ delante de
7. beginning [bi-gen'-ing] ~ comienzo, principio
8. beginnin' [bi-gen'-en] ~ comienzo, principio
9. brightly [brayt'-li] ~ resplandecientemente, intensamente
10. by [bay] ~ por
11. because [bi-caz'] ~ porque
12. breath [breth] ~ respiro, aliento
13. 'cause [caz] ~ porque
14. certainly [ser'-ten-li] ~ con toda certeza, ciertamente
15. comfort [com'-fort] ~ comodidad, confort
16. deep [dip] ~ profundo
17. deeper [di'-per] ~ más profundo
18. deepest [dip'-est] ~ lo más profundo
19. deeply [dip'-li] ~ profundamente
20. do [du] ~ en el contexto de la canción significa "sí"
21 . dream [drim] ~ sueño
22. dreams [drimz] ~ sueños
23. every [e'-vri] ~ cada
24. everything [e'-vri-thing] ~ todo, todo lo que
25. eye [ay] ~ ojo
26. eyes [ayz] ~ ojos
27. faithful [feyth'-fol] ~ fiel
28. fantasy [fan'-ta-si] ~ fantasía
29. fantasies [fan'-ta-siz] ~ fantasías
30. for [for] ~ para, por
31. for all [for al] ~ por todo
32. forever [for-e'-ver] ~ para siempre, por siempre
33. heaven [je'-ven] ~ cielo
34. heavens [je'-venz] ~ cielos
35. higher [jay'-er] ~ más alto
36. highest [jay'-est] ~ lo más alto
37. hope [jop] ~ esperanza
38. hopes [jops] ~ esperanzas
39. hour [aur] ~ hora
40. hours [aurz] ~ horas
41. I [ay] ~ yo
42. in [en] ~ en
43. it [et] ~ eso, esto
44. joy [choy] ~ alegría
45. like this [layk thes] ~ así
46. it [et] ~ eso, esto, algo que no es masculino o femenino
47. just like [chast layk] ~ como
48. living [lev'-ing] ~ viviendo
49. livin' [lev'-en] ~ viviendo
50. lonely [lon'-li] ~ soledad
51. madly [mad'-li] ~ locamente, perdidamente
52. me [mi] ~ me, mí
53. meaning [min'-ing] ~ significado
54. meanin' [min'-en] ~ significado
55. more [mor] ~ más
56. mountain [maun'-ten] ~ montaña
57. mountains [maun'-tenz] ~ montañas
58. new [nu] ~ nuevo, nueva, nuevos, nuevas
59. of [ov] ~ de
60. on [on] ~ sobre
61. pleasure [ple'-sher] ~ placer
62. power [pau'-er] ~ poder
63. the highest powers [thi jay'-est pau'-werz] ~ los poderes más altos
64. protection [pro-tek'-shon] ~ protección
65. reason [ri'-zon] ~ razón
66. reasons [ri'-zonz] ~ razones
67. right [rayt] ~ justo, derecho, derecha, exactamente, correcto
68. right before you [rayt bi-for' iu] ~ justo en frente de, justo delante de
69. sea [si] ~ mar
70. seas [siz] ~ mars
71. sky [skay] ~ cielo
72. skies [skayz] ~ cielos
73. standing [stand'-ing] ~ de pie
74. standin' [stand'-en] ~ de pie
75. star [star] ~ estrella
76. stars [starz] ~ estrellas
77. strong [strong] ~ fuerte
78. surrounded [ser-aund'-ed] ~ rodeado
79 . surely [sher'-li] ~ seguramente
80. tear [tir] ~ lágrima
81. tears [tirz] ~ lágrimas
82. that [that] ~ que, lo que
83. that [that] ~ ese, esa, eso
84. the [thi] ~ el, lo, la, los, las - como el libro, lo mejor, la mesa, los libros, las mesas
85. to [tu] ~ a
86. too [tu] ~ también, demasiado, tan
87. two [tu] ~ dos
88. truly [tru'-li] ~ verdaderamente
89. until [an-tel'] ~ hasta que
90. velvet [vel'-vet] ~ aterciopelado
91. in the velvet sky [en thi vel'-vet skay] ~ en el cielo aterciopelado
92. when [wen] ~ cuando, ¿Cuándo?
93. wish [wesh] ~ deseo
94. wishes [wesh'-ez] ~ deseos
95. with [weth] ~ con
96 with me [weth mi] ~ conmigo
97. with you [weth iu] ~ contigo
98. yeah [je] ~ sí
99. yes [jes] ~ sí
100. you [iu] ~ tú, te, ti, usted, ustedes, vosotros, vosotras