Esta canción es muy buena como introducción para aprender cómo expresar acciones en el pasado en inglés. En español, se usa el verbo "ser" como respuesta a ¿Qué es? o ¿Quién es? algo. Se usa el verbo "estar" como respuesta a ¿Dónde está? o ¿Cómo está? algo. En inglés, se usa sólo un verbo: "to be" [tu bi] como respuesta a ¿Qué es? ¿Quién es? ¿Dónde está? o ¿Cómo está? algo.
(1) En inglés, el tiempo pasado simple tiene sólo una forma, excepto el verbo "to be" [tu bi] (ser o estar), el cual tiene dos formas: (1) was y (2) were.
(2) Se usa WAS para las personas: I, he, she, it, y una cosa singular en naturaleza
(3) Se usa WERE para las personas: you, we, they, y cosas plurales en naturaleza
Ejemplos de la canción:
(1) Pero nunca estuve tan segura
But I was never that sure
(2) Estaba cambiada
I was changed
(3) Era al anochecer
It was late afternoon
(4) Fue allí
It was there
(5) Era a finales de septiembre
It was late in September
(6) "Por siempre" estaba en tus ojos
"Forever" was in your eyes
(7) Estabas completamente solo
You were all by yourself
(8) Siempre fuiste el frío
You were always the cold one
Si la forma del verbo es "REGULAR" en el tiempo pasado simple, termina en las letras -ED en forma escrita. Si la forma "no termina" en las letras -ED, se llama una forma "IRREGULAR".
La forma regular del tiempo pasado simple es la forma básica más las letras -ED. Si el verbo ya termina en la letra E, sólo agrega la consonante -D,
Ejemplos de la canción de verbos en el tiempo pasado simple: formas regulares.
(1) lasted (2) ended (3) realized (4) wanted
(1) Duró por siempre
It lasted forever (last ► lasted)
(2) Y terminó muy pronto]
And ended so soon (end ► ended)
(3) Me di cuenta
I realized (realize ► realized)
(4) Quería abrazarte
I wanted to hold you (want ► wanted)
(5) Quería hacer
I wanted to make
(6) Quería hacer que se fuera
I wanted to make it go away
(7) Quería hacer que tu "todo" estuviera bien
I wanted to make your "everything" all right
Si el verbo en el tiempo pasado simple no termina en las letras -ED, es una forma IRREGULAR, como "was" y "were" del verbo "to be".
Otros ejemplos de los verbos "IRREGULARES" en la canción son:
(1) el verbo "to see" (ver) ► "saw"
El momento en que te vi llorar
The moment I saw you cry
Creo que te vi llorar
I think I saw you cry
Contracciones
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
- 4:14
EL TIEMPO PASADO SIMPLE
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
1. be [bi] ~ ser, estar
(1) tiempo presente simple: am [am], are [ar], is [ez]
(2) tiempo pasado simple: was [waz], were [wer]
(3) participio pasado: been [ben] (sido, estado)
2. change [cheynch] ~ cambiar
3. cry [cray] ~ llorar
4. end [end] ~ terminar
(2) tiempo pasado simple: ended [end'-ed]
5. find [faynd] ~ encontrar
6. go away [go a-wey'] ~ marcharse, irse
7. have [jav] ~ tener, haber
(1) tiempo presente: have [jav], has [jaz]
(2) tiempo pasado: had [jad]
(3) participio pasado: had [jad]
8. hold [jold] ~ abrazar
9. know [no] ~ saber, conocer
10. last [last] ~ durar
(2) tiempo pasado simple: lasted [last'-ed]
11. make [meyk] ~ hacer
12. realize [ri-a-layz'] ~ darse cuenta de
(2) tiempo pasado simple: realized [ri'-al-ayzd]
13. remember [ri-mem'-ber] ~ recordar
14. see [si] ~ ver
(2) tiempo pasado simple: saw [sa]
(3) participio pasado: seen [sin]
15. stare [ster] ~ mirar fijamente
16. staring up [ster'-ing ap] ~ mirando hacia (arriba)
17. want [want] ~ querer
(2) tiempo pasado simple: wanted [want'-ed]
♥ El Vocabulario
1. a [a] ~ un, una - se usa "a" antes de una palabra que comienza con una consonante
2. an [an] ~ un, una - se usa "an" antes de una palabra que comienza con una vocale (a, e, i, o, u)
3. after [af'-ter] ~ después
4. afternoon [af-ter-nun'] ~ el final de la tarde, anochecer
5. all [al] ~ todo, toda, todos, todas
6. always [al'-weyz] ~ siempre
7. and [and] ~ y, e
8. at [at] ~ a
9. before [bi-for'] ~ antes
10. but [bat] ~ pero
11. by [bay] ~ por, al lado de, junto a
12. changed [cheynchd] ~ cambiado, cambiada
13. cold [cold] ~ frío, fría
14. dark [dark] ~ oscuro
15. deep [dip] ~ profundo
16. everything [ev'-ri-thing] ~ todo
17. eye [ay] ~ ojo
18. eyes [ayz] ~ ojos
19. feeling [fi'-ling] ~ sentimiento
20. feelings [fi'-lingz] ~ sentimientos
21. forever [for-e'-ver] ~ por siempre, para siempre
22. gray [grey] ~ gris
23. I [ay] ~ yo
24. in [en] ~ en
25. it [et] ~ eso, esto ~ algo que no es masculino o femenino
26. late [leyt] ~ tarde, a finales de, de retraso
27. moment [mo'-ment] ~ momento
28. moments [mo'-ments] ~ momentos
29. never [ne'-ver] ~ nunca
30. no [no] ~ no
31. no one [no wan] ~ nadie
32. noon [nun] ~ mediodía
33. one [wan] ~ uno
34. place [pleys] ~ sitio, lugar
35. places [pleys'-ez] ~ sitios, lugares
36. seen [sin] ~ visto
37. September [sep-tem'-ber] ~ septiembre
38. sky [skay] ~ cielo
39. skies [skayz] ~ cielos
40. so [so] ~ tan, entonces
41. soon [sun] ~ pronto
42. staring [ster'-ing] ~ mirando fijamente
43. sure [sher] ~ seguro, segura
44. that [that] ~ que
45. that [that] ~ ese, esa, eso
46. the [thi] ~ el, lo, la, los, las - como el libro, lo mejor, la mesa, los libros, las mesas
47. then [then] ~ entonces, luego
48. there [ther] ~ allí, ahí
49. to [tu] ~ a
50. too [tu] ~ también, demasiado
51. two [tu] ~ dos
52. up [ap] ~ arriba, hacia
53. you [iu] ~ tú, te, ti, usted, ustedes, vosotros, vosotras
54. your [iur] ~ tu, tus, su, sus - se usa para indicar posesión de "you"
55. yourself [iur-self'] ~ tú mismo, usted mismo
56. yes [jes] ~ sí
57. yeah [je] ~ sí (forma informal)
♥ El Video
Cry ~ by Mandy Moore
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
1. will [wel] ~ se usa "will" con la forma básica para indicar acción en el futuro
2. would [wud]~ se usa "would" con la forma básica para indicar acción hipotética o condicional del cumplimiento de otra acción
Verbos - Completos
♥ La Lectura de la canción ~ Cry - by Mandy Moore
Verbos - Parciales
1. I'll [ayl] ~ contracción de I + will
Ej. de la canción:
En sitios que nadie encontrará
In places no one will find
2. I'd [ayd] ~ (1) contracción de I + would
(2) contracción de I + had [ay jad] Significa (yo había)
Ej. de la canción:
Y te había visto antes
And I'd seen you before
And I had seen you before
Frases
1. all right [al rayt] ~ bien, está bien
2. all by yourself [al bay iur-self'] ~ completamente solo
3. so deep inside [dip en-sayd'] ~ muy dentro, profundamente en tu interior
4. late afternoon [leyt af-ter-nun'] ~ en la tarde, al anochecer
5. so soon [so sun] ~ muy pronto, tan temprano
6. that sure [that sher] ~ tan seguro, tan segura
7. the one that [thi wan that] ~ el que, la persona
♥ Los Sonidos Similares ♥
♥♥♥
el sonido de [ey] como rey en español
1. always [al'-weyz] ~ siempre
2. change [cheynch] ~ cambiar
3. go away [go a-wey'] - marcharse, irse
4. gray [grey] ~ gris
5. late [leyt] ~ tarde
6. make [meyk] ~ hacer
7. place [pleys] ~ sitio, lugar
8. places [pleys'-ez] ~ sitios, lugares
♥♥♥
el sonido de la vocal [i] como mien español
1. be [bi] ~ ser, estar
2. the [thi] ~ el, lo, la, los, las
3. before [bi-for'] ~ antes
4. deep [dip] ~ el profundo
5. feel [fil] ~ sentir
6. feeling [fi'-ling] ~ sentimiento
7. feelings [fi'-lingz] ~ sentimientos
8. see [si] ~ ver
9. seen [sin] ~ visto
♥♥♥♥
el sonido de la vocal [o] como no en español
1. no [no] ~ no
2. know [no] ~ saber
3. go away [go a-wey'] ~ alejarse, irse
4. so [so] ~ tan
5. so soon [so sun] ~ muy pronto
6. moment [mo'-ment] ~ momento
7. moments [mo'-ments] ~ momentos
8. cold [cold] ~ frío, fría
9. hold [jold] ~ abrazar
♥♥♥♥
el sonido de la vocal [u] como tu en español
1. to [tu] ~ a, para
2. too [tu] ~ también
3. soon [sun] ~ pronto
4. noon [nun] ~ mediodía
5. two [tu] ~ dos
6. you [iu] ~ tú, te, ti, usted, ustedes, vosotros, vosotras
♥♥♥♥
el sonido de [ay] como hay en español
1. I [ay] ~ yo
2. I'll [ayl] ~ contracción de I + will
3. I'd [ayd] ~ contracción de: (1) I + had (2) I + would
4. by [bay] ~ por, al lado de, junto a
5. cry [cray] ~ llorar
6. sky [skay] ~ cielo
7. skies [skayz] ~ cielos
8. eye [ay] ~ ojo
9. eyes [ayz] ~ ojos
10. find [faynd] ~ encontrar
11. inside [en-sayd'] ~ dentro
12. all right [al rayt] ~ todo está bien
13. find [faynd] ~ encontrar
♥♥♥♥
1. in [en] ~ en
2. inside [en-sayd'] ~ a dentro
3. end [end] ~ terminar
4. moment [mo'-ment] ~ momento
5. moments [mo'-ments] ~ momentos